ETIMOLOGÍA

Cambios fonéticos del latín al castellano

1 – La -m al final de la palabra se pierde (rosam --> rosa)

2 - La -e final no acentuada desaparece (vilem -->vil)

3 - La –u final átona se convierte en –o (templum --> templo)

4 – La s- inicial seguida de otra consonante antepone una vocal e- (Studium -->estudio)

5 – Los diptongos au, ae, oe, evolucionan a o, a y e respectivamente (aurum -->oro, aedificium--> edificio, amoenus-->ameno)

6 – Las oclusivas sordas (p-t-c) entre vocales (o entre vocal y r ó l) se vuelven sonoras (b-d-g) (mutare-->mudar, capram-->cabra, secare-->segar)

7 – Las consonantes geminadas se simplifican (se mantiene la rr) (attentum-->atento)

8 – La l geminada se convierte en ll, la doble n en ñ. (bellam-->bella, Nahum-->año)

9 – Las oclusivas sonoras (b-d-g) entre vocales (o entre vocal y r ó l) suelen desaparecer (traditorem-->traidor)

10 – El grupo –ns- se convierte en –s-, el grupo –gn- en ñ (constare-->costar, legnam-->leña)

11 – La o breve tónica se convierte en el diptongo ue (mortem-->fuerte)

12 – La e breve tónica se convierte en el diptongo ie (bene-->bien)

13 – Las vocales àtonas postónicas se pierden (miserabilem-->miserable)

14 – La f- inicial delante de vocal se convierte en h- ( formicam-->hormiga)

15 – Los gupos iniciale cl-, fl- y pl- evolucionan a ll (planum-->llano)

16 – El grupo –ct- pasa a –it- y luego la t palataliza y se convierte en -ch- (tructam-->trucha).

17 – El gupo –cul- tras sílaba tónica evoluciona a –j- (acuculam-->aguja)

18 – El grupo –li- intervocálico evoluciona a –j- o –ll- (concilium-->concejo).